1、deadpool为什么翻译成死侍
因为有种缺德赌博游戏，叫dead pool，大致玩法就是玩家赌一段时间内哪个名人先死，押中的人得奖金。据说故事起源实验失败后，贱贱出于大无畏（zui）革命乐观主义（jian）精神和病友们打了个赌，看谁先死，再后来就给自己取了这个名字。
和把bat man译成蝙蝠侠是一个路数，因为贱贱初登场是反派，而不是英雄，不好用“侠”字，又因为贱贱惯常使用两把武士刀，就用了“侍”这个在日语里是“武士”意思的字。
介绍
死侍的能力非常令人发指，因为他与其他英雄有最大的两处不同：第一点，他是一位非常非常话多的角色，在看《死侍》系列漫画的时候，也许你会产生错觉，你不是在看一本漫画，你是在读一本纯文字的小说，而且所说的话很多驴唇不对马嘴又夹乱七八糟的东西，让很多翻译的人郁闷。
他本身非常爱胡扯，仗着自己具有不死之身整天胡说八道，令许多英雄对他远离，其毒舌功夫可见一斑。另一个不同，死侍他知道自己身处漫画世界，所以死侍处于一种“众人皆醉我独醒”的状态。
2、deadpool为什么翻译成死侍
侍代表武士(武士有服侍的意思，可参阅日本语定义)
“死侍”可衍生为林北我来”服侍”您上路、或我是代表死亡的武士。
有种赌博游戏，叫dead pool，大致玩法就是玩家赌一段时间内哪个名人先死，押中的人得奖金（pool在这里指一大堆钱）。
为赢下deadpool，可以让死侍送人上路。所以deadpool出场了。
pool 英[pu:l] 美[pul] n. 水池; 石油层; （液体等的） 一滩; 共同储金; vi. 使形成池塘或水洼; 淤积; 合伙经营; 采（煤等）; [例句]During winter, many people swim and thepooliscrowded.冬季来游泳的人很多，泳池人满为患。[其他] 第三人称单数：pools复数：pools现在分词：pooling过去式：pooled过去分词：pooled
3、超级英雄死侍的英文表达是什么
超级英雄死侍的英文表达是Superhero-Deadpool。死侍（Deadpool）是美国漫威漫画旗下反英雄，初次登场于《新变种人》（New Mutants）第98期 （1991年2月）。
本名韦德·温斯顿·威尔逊（Wade Winston Wilson），原是一名身经百战的特种兵，为了治愈身患癌症的自己而参加X武器（Weapon X）计划，并被注入了金刚狼的基因得以延续生命，代价是他的容貌被毁。
因被宇宙五大神明中的死亡女神爱慕而被灭霸诅咒成不死之身，后灭霸与死侍联手救出死亡女神收回了诅咒。他使得一手双刀，双枪，拥有远超于金刚狼的治愈能力，还有一个可以令自身瞬间移动的腰带。
死侍英文名Deadpool的由来：
Deadpool 这个名字亦是当时得来，话说那些失败品开了一个游戏Dead Pool 看看谁是下一个被折磨死的。拜其获得的愈合能力使他得以存活，不过在死亡边缘看见了死亡(Death) 而爱上她，于是千方百计都要死去，不过他的愈合能力每次都拯救了他。由于寻死能见到死亡，令他不得不发狂杀掉守卫跟其他失败品逃去，成为了亦正亦邪的雇佣兵。
死侍的能力：
死侍擅长使用各式各样的枪械但最擅长的是使用其武器双刀，更在漫画“死侍屠杀漫威宇宙”中利用反自愈因子的双刀斩死了金刚狼。因为自己再生能力比所有角色都大得多，曾经拜托绿巨人杀了他，但均以失败告终。
死侍拥有一个四次元口袋,以致于他可以经常从口袋里掏出一些你意想不到的武器。死侍有一条可以令其瞬间移动的腰带，这条腰带及其不稳定，无法选择性的调节移动地点，而且有时候移动的时候身体移动过来了但是手和脚却留在了原来的地方。所以基本这条腰带很少使用….
死侍是极少数知道自己生活在漫画、电影、动画里的人物以至于他可以打破四次元墙壁随时随地跟观众对话、吐槽编剧、甚至知道自己的演员和声优是谁之类的。
：百度百科-死侍
4、《死侍》是dc还是漫威？
死侍（Deadpool）是美国漫威漫画旗下反英雄，初次登场于《新变种人》（New Mutants）第98期（1991年2月）。
死侍这一人物比较年轻，美国队长在上世纪40年代就创作出来、他的好基友蜘蛛侠在上世纪60年代就创作出来，但是他却是上世纪90年代的产物，而且还是模仿借鉴别人的产物，但是这一形象推出之后大受欢迎，漫威就不断的给死侍漫画挖坑。
人气超高的他也无法阻止上世纪90年代美国漫画界的不景气，漫威难以维持生存，最后就将死侍、神奇四侠、X战警等等都卖给了二十世纪福克斯公司，漫威依旧持有死侍的漫画创作权，迪士尼将他们买回来后，漫威也在不断推出死侍的相关漫画。